Post by JammerLea on May 22, 2014 18:24:11 GMT
Promo fliers from Comic Birz?
page5.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/e142860850
page9.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/k168139292
page7.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/g129413488
hetalia.com/news/index.htm
hetalia.com/news/index2.htm
November 2008
来週9月30日(火)発売の「月刊コミックバーズ11月号」に、
「ヘタリア」アニメ化情報が掲載されます！！
Going on sale on September 30th (Tuesday) next week the "Monthly Comic Birz November Issue", "Hetalia" animation news will be included!!
注目のキャラクターデザイン、絵コンテをどこよりも早く初公開！！！
「月刊コミックバーズ」誌上では次号以降もヘタリア情報を随時掲載予定。
どうぞチェックしてください♪
The notice will premier character designs ans storyboards faster than anywhere!!!
Inside "Monthly Comic Birz" starting with the next issue Hetalia news will occasionally be published.
Please check it out♪
詳しくは、幻冬舎コミックス・単行本公式サイトでチェック！！
www.gentosha-comics.net/hetalia/
For more details check Gentosha Comics Official Website!!
≪「月刊コミックバーズ11月号」関連情報≫
全国アニメイト店舗で「月刊コミックバーズ11月号」を購入すると、
オリジナル特典として『アニメイト ヘタリア新聞vol.1』を先着でプレゼント！！
さらに、ヘタリア新聞vol.1に掲載されている二次元バーコードから
ヘタリアのスペシャル絵柄の携帯待受画面もプレゼントされます！！！
<<"Monthly Comic Birz November Issue" Related Information>>
Upon purchasing the "Monthly Comic Birz November Issue" at Animate stores nationwide,
the original special favor "Animate Hetalia Newspaper vol.1" will be a present for first arrivals!!
Furthermore, published in the Hetalia Newspaper vol. 1 will be a two dimensional barcode
from which you can get a Hetalia Special Cell Phone Wallpaper!!
※携帯待受画面は公開期限があります。詳しくはヘタリア新聞vol.1をご覧下さい。
Cell phone wallpaper will be available for a limited time. Please see Hetalia Newspaper vol.1 for details.
December 2008
発売中の「コミックバーズ１２月号」には、アニメ設定情報を掲載！
In the "Comic Birz December Issue" currently on sale, the anime's setting information is published!
「コミックバーズ１２月号」をアニメイトで購入すると『ヘタリア新聞 vol．２』が付いてくる！
Buy the "Comic Birz December Issue" at Animate and it'll be accompanied with the "Hetalia Newspaper vol.2"!
大好評頂きました「コミックバーズ１１月号」アニメイト購入特典『ヘタリア新聞』が、
１０月３０日に発売されました「コミックバーズ１２月号」でも実施中！
The extremely popular Animate promo "Hetalia Newspaper" in the "Comic Birz November Issue"
will be included in the "Comic Birz December Issue" on sale October 30th!
今回も期間限定でスペシャル絵柄の貰える、携帯待ち受けプレゼントを実施。
プレゼント期間は１１月３０日までだからお見逃しなく。
詳しくは「ヘタリア新聞 vol．２」をご覧ください。
Now for a limited time you can expect to receive a special design present for your cellphone.
The present will be available until November 30th, so don't miss it.
Please see "Hetalia Newspaper vol.2" for more details.
対象
「コミックバーズ１２月号」（１０月３０日発売）
Object
"Comic Birz December Issue" (Released October 30th)
アニメイト購入特典
「ヘタリア新聞 vol．２」
Animate Promo
"Hetalia Newspaper vol.2"
※数に限りがございますので、
特典の有無につきましてはお近くのアニメイトまでお問い合わせ下さい。
Often the promo is limited,
therefore, please inquire with Animate soon.
January 2009
Vol. 3
February 2009
★非売品ペーパー「ヘタリア新聞 Vol.4」日丸屋秀和★
Not for sale Paper "Hetalia Newspaper Vol. 4" Himaruya Hidekaz
第四弾は【各国のバレンタインデーの形に迫る】特集です。
日本・欧米・アメリカ・イギリス・カナダ・フランス・イタリア・中国・フィンランドなどの情報載っています。
Part Four's feature is "Each Nation's Valentine's Day Approaches".
(more lit. "the form of each nation's Valentine's Day approaches")
ペーパー右側下の【ヘタリアと愉快な仲間たち】のコーナーでは日本のヘタリアっぽい紹介が載っています。
On the right hand side under the corner for "Hetalia and His Happy Friends" is Japan's Hetalia-like introduction.
毎回好評の「コミックバーズ」アニメイト購入特典『ヘタリア新聞』が、
現在好評発売中の「コミックバーズ２月号」でも実施中です！！
The always popular "Comic Birz" Animate promo "Hetalia Newspaper"
will be included in the "Comic Birz February Issue"!!
今回も期間限定でスペシャル絵柄の貰える、携帯待ち受けプレゼントを実施。
なんと日丸屋秀和先生描き下ろしの「日本」の待ち受け画像です！！
Now for a limited time you can expect to receive a special design present for your cellphone.
It's a Japan that Himaruya Hidekaz drew specially as a stand by image!!
プレゼント期間は２月２７日までだからお見逃しなく。
詳しくは「ヘタリア新聞 vol．４」をご覧ください。
The present will be available until February 27th, so don't miss it.
Please see "Hetalia Newspaper vol.4" for more details.
対象
「コミックバーズ２月号」（１月３０日発売）
Object
"Comic Birz February Issue" (Released January 30th)
アニメイト購入特典
「ヘタリア新聞 vol．４」
Animate Promo
"Hetalia Newspaper vol.4"
※数に限りがございますので、
特典の有無につきましてはお近くのアニメイトまでお問い合わせ下さい。
Often the promo is limited,
therefore, please inquire with Animate soon.
April 2009
★非売品ペーパー「ヘタリア新聞 Vol.5」日丸屋秀和★
Not for sale Paper "Hetalia Newspaper Vol. 5" Himaruya Hidekaz
May 2009
★非売品ペーパー「ヘタリア新聞 Vol.6」 日丸屋秀和★
Not for sale Paper "Hetalia Newspaper Vol. 6" Himaruya Hidekaz
第六弾は【世界桜の名所やお祭り紀行】特集です。
日本やアメリカ・カナダ・デンマーク・イギリスなどの情報載っています。
Part Six's feature is "Travel Journal for the World's Famous Cherry Blossom Places and Festivals".
Loaded with info from Japan, America, Canada, Denmark, England, etc.
ペーパー右側下の【ヘタリアと愉快な仲間たち】のコーナーではイギリスのヘタリアっぽい紹介が載っています。
On the right hand side under the corner for "Hetalia and His Happy Friends" is England's Hetalia-like introduction.
毎回好評の「コミックバーズ」アニメイト購入特典『ヘタリア新聞』が、
現在好評発売中の「コミックバーズ５月号」でも実施中です！！
The always popular "Comic Birz" Animate promo "Hetalia Newspaper"
will be included in the "Comic Birz May Issue"!!
今回は季節感満点の記事とアニメイトフェア第二弾の情報など充実の内容です！！
This time it has an extremely seasonal article, news on the 2nd Animate Fair, and similar enriching contents!!
ちなみに、アニメイトのフェア【「ヘタリア」ワールドツアー 2009】の期間は４月１０日～５月１０日までだからお見逃しなく。
詳しくは「ヘタリア新聞 vol．６」をご覧ください。
By the way, Animate Fair's ["Hetalia" World Tour 2009] lasts from April 10th to May 10th, so don't miss it.
Please see "Hetalia Newspaper vol. 6" for more details.
対象
「コミックバーズ５月号」（３月３０日発売）
Object
"Comic Birz May Issue" (Released March 30th)
アニメイト購入特典
「ヘタリア新聞 vol．６」
Animate Promo
"Hetalia Newspaper vol. 6"
※数に限りがございますので、
特典の有無につきましてはお近くのアニメイトまでお問い合わせ下さい。
Often the promo is limited,
therefore, please inquire with Animate soon.
June 2009
毎回好評の「コミックバーズ」アニメイト購入特典『ヘタリア新聞』が、
現在好評発売中の「コミックバーズ６月号」でも実施中です！！
The continuously popular "Comic Birz"/Animate "Hetalia Newspaper"
is currently available with the "Comic Birz June Issue"!!
内容は、前回に引き続き好評の季節的な話題と、アニメ２期に関する話題などなど。
The contents are the continuation of popular seasonal topics and the 2nd anime related topic, etc.
その他、詳しくは「ヘタリア新聞 vol．７」をご覧ください。
For additional details, please see "Hetalia Newspaper vol.7".
対象
「コミックバーズ６月号」（４月３０日発売）
Object
"Comic Birz June Issue" (Released April 30th)
アニメイト購入特典
「ヘタリア新聞 vol．７」
Animate Promo
"Hetalia Newspaper vol.7"
※数に限りがございますので、
特典の有無につきましてはお近くのアニメイトまでお問い合わせ下さい。
Often the promo is limited,
therefore, please inquire with Animate soon.
page5.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/e142860850
page9.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/k168139292
page7.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/g129413488
hetalia.com/news/index.htm
hetalia.com/news/index2.htm
November 2008
来週9月30日(火)発売の「月刊コミックバーズ11月号」に、
「ヘタリア」アニメ化情報が掲載されます！！
Going on sale on September 30th (Tuesday) next week the "Monthly Comic Birz November Issue", "Hetalia" animation news will be included!!
注目のキャラクターデザイン、絵コンテをどこよりも早く初公開！！！
「月刊コミックバーズ」誌上では次号以降もヘタリア情報を随時掲載予定。
どうぞチェックしてください♪
The notice will premier character designs ans storyboards faster than anywhere!!!
Inside "Monthly Comic Birz" starting with the next issue Hetalia news will occasionally be published.
Please check it out♪
詳しくは、幻冬舎コミックス・単行本公式サイトでチェック！！
www.gentosha-comics.net/hetalia/
For more details check Gentosha Comics Official Website!!
≪「月刊コミックバーズ11月号」関連情報≫
全国アニメイト店舗で「月刊コミックバーズ11月号」を購入すると、
オリジナル特典として『アニメイト ヘタリア新聞vol.1』を先着でプレゼント！！
さらに、ヘタリア新聞vol.1に掲載されている二次元バーコードから
ヘタリアのスペシャル絵柄の携帯待受画面もプレゼントされます！！！
<<"Monthly Comic Birz November Issue" Related Information>>
Upon purchasing the "Monthly Comic Birz November Issue" at Animate stores nationwide,
the original special favor "Animate Hetalia Newspaper vol.1" will be a present for first arrivals!!
Furthermore, published in the Hetalia Newspaper vol. 1 will be a two dimensional barcode
from which you can get a Hetalia Special Cell Phone Wallpaper!!
※携帯待受画面は公開期限があります。詳しくはヘタリア新聞vol.1をご覧下さい。
Cell phone wallpaper will be available for a limited time. Please see Hetalia Newspaper vol.1 for details.
December 2008
発売中の「コミックバーズ１２月号」には、アニメ設定情報を掲載！
In the "Comic Birz December Issue" currently on sale, the anime's setting information is published!
「コミックバーズ１２月号」をアニメイトで購入すると『ヘタリア新聞 vol．２』が付いてくる！
Buy the "Comic Birz December Issue" at Animate and it'll be accompanied with the "Hetalia Newspaper vol.2"!
大好評頂きました「コミックバーズ１１月号」アニメイト購入特典『ヘタリア新聞』が、
１０月３０日に発売されました「コミックバーズ１２月号」でも実施中！
The extremely popular Animate promo "Hetalia Newspaper" in the "Comic Birz November Issue"
will be included in the "Comic Birz December Issue" on sale October 30th!
今回も期間限定でスペシャル絵柄の貰える、携帯待ち受けプレゼントを実施。
プレゼント期間は１１月３０日までだからお見逃しなく。
詳しくは「ヘタリア新聞 vol．２」をご覧ください。
Now for a limited time you can expect to receive a special design present for your cellphone.
The present will be available until November 30th, so don't miss it.
Please see "Hetalia Newspaper vol.2" for more details.
対象
「コミックバーズ１２月号」（１０月３０日発売）
Object
"Comic Birz December Issue" (Released October 30th)
アニメイト購入特典
「ヘタリア新聞 vol．２」
Animate Promo
"Hetalia Newspaper vol.2"
※数に限りがございますので、
特典の有無につきましてはお近くのアニメイトまでお問い合わせ下さい。
Often the promo is limited,
therefore, please inquire with Animate soon.
January 2009
Vol. 3
February 2009
★非売品ペーパー「ヘタリア新聞 Vol.4」日丸屋秀和★
Not for sale Paper "Hetalia Newspaper Vol. 4" Himaruya Hidekaz
第四弾は【各国のバレンタインデーの形に迫る】特集です。
日本・欧米・アメリカ・イギリス・カナダ・フランス・イタリア・中国・フィンランドなどの情報載っています。
Part Four's feature is "Each Nation's Valentine's Day Approaches".
(more lit. "the form of each nation's Valentine's Day approaches")
ペーパー右側下の【ヘタリアと愉快な仲間たち】のコーナーでは日本のヘタリアっぽい紹介が載っています。
On the right hand side under the corner for "Hetalia and His Happy Friends" is Japan's Hetalia-like introduction.
毎回好評の「コミックバーズ」アニメイト購入特典『ヘタリア新聞』が、
現在好評発売中の「コミックバーズ２月号」でも実施中です！！
The always popular "Comic Birz" Animate promo "Hetalia Newspaper"
will be included in the "Comic Birz February Issue"!!
今回も期間限定でスペシャル絵柄の貰える、携帯待ち受けプレゼントを実施。
なんと日丸屋秀和先生描き下ろしの「日本」の待ち受け画像です！！
Now for a limited time you can expect to receive a special design present for your cellphone.
It's a Japan that Himaruya Hidekaz drew specially as a stand by image!!
プレゼント期間は２月２７日までだからお見逃しなく。
詳しくは「ヘタリア新聞 vol．４」をご覧ください。
The present will be available until February 27th, so don't miss it.
Please see "Hetalia Newspaper vol.4" for more details.
対象
「コミックバーズ２月号」（１月３０日発売）
Object
"Comic Birz February Issue" (Released January 30th)
アニメイト購入特典
「ヘタリア新聞 vol．４」
Animate Promo
"Hetalia Newspaper vol.4"
※数に限りがございますので、
特典の有無につきましてはお近くのアニメイトまでお問い合わせ下さい。
Often the promo is limited,
therefore, please inquire with Animate soon.
April 2009
★非売品ペーパー「ヘタリア新聞 Vol.5」日丸屋秀和★
Not for sale Paper "Hetalia Newspaper Vol. 5" Himaruya Hidekaz
May 2009
★非売品ペーパー「ヘタリア新聞 Vol.6」 日丸屋秀和★
Not for sale Paper "Hetalia Newspaper Vol. 6" Himaruya Hidekaz
第六弾は【世界桜の名所やお祭り紀行】特集です。
日本やアメリカ・カナダ・デンマーク・イギリスなどの情報載っています。
Part Six's feature is "Travel Journal for the World's Famous Cherry Blossom Places and Festivals".
Loaded with info from Japan, America, Canada, Denmark, England, etc.
ペーパー右側下の【ヘタリアと愉快な仲間たち】のコーナーではイギリスのヘタリアっぽい紹介が載っています。
On the right hand side under the corner for "Hetalia and His Happy Friends" is England's Hetalia-like introduction.
毎回好評の「コミックバーズ」アニメイト購入特典『ヘタリア新聞』が、
現在好評発売中の「コミックバーズ５月号」でも実施中です！！
The always popular "Comic Birz" Animate promo "Hetalia Newspaper"
will be included in the "Comic Birz May Issue"!!
今回は季節感満点の記事とアニメイトフェア第二弾の情報など充実の内容です！！
This time it has an extremely seasonal article, news on the 2nd Animate Fair, and similar enriching contents!!
ちなみに、アニメイトのフェア【「ヘタリア」ワールドツアー 2009】の期間は４月１０日～５月１０日までだからお見逃しなく。
詳しくは「ヘタリア新聞 vol．６」をご覧ください。
By the way, Animate Fair's ["Hetalia" World Tour 2009] lasts from April 10th to May 10th, so don't miss it.
Please see "Hetalia Newspaper vol. 6" for more details.
対象
「コミックバーズ５月号」（３月３０日発売）
Object
"Comic Birz May Issue" (Released March 30th)
アニメイト購入特典
「ヘタリア新聞 vol．６」
Animate Promo
"Hetalia Newspaper vol. 6"
※数に限りがございますので、
特典の有無につきましてはお近くのアニメイトまでお問い合わせ下さい。
Often the promo is limited,
therefore, please inquire with Animate soon.
June 2009
毎回好評の「コミックバーズ」アニメイト購入特典『ヘタリア新聞』が、
現在好評発売中の「コミックバーズ６月号」でも実施中です！！
The continuously popular "Comic Birz"/Animate "Hetalia Newspaper"
is currently available with the "Comic Birz June Issue"!!
内容は、前回に引き続き好評の季節的な話題と、アニメ２期に関する話題などなど。
The contents are the continuation of popular seasonal topics and the 2nd anime related topic, etc.
その他、詳しくは「ヘタリア新聞 vol．７」をご覧ください。
For additional details, please see "Hetalia Newspaper vol.7".
対象
「コミックバーズ６月号」（４月３０日発売）
Object
"Comic Birz June Issue" (Released April 30th)
アニメイト購入特典
「ヘタリア新聞 vol．７」
Animate Promo
"Hetalia Newspaper vol.7"
※数に限りがございますので、
特典の有無につきましてはお近くのアニメイトまでお問い合わせ下さい。
Often the promo is limited,
therefore, please inquire with Animate soon.