Possible things to Translate

[JammerLea]

Printed Materials

I CAN'T HOST THESE so idk what to do with this info anymore. Not priority for me.


World Stars Tankouban Material

Vol 4
-Page 4: Canada's Bio
-Page 5: China, Russia, & Spain's Bios
-Page 45: China doodle
-Page 56: Pinup France
-Page 137: Works Cited

-(10th Anniversary Pages)
--Page 8: Intro
--Page 16: Italy
--Page 30: Germany
--Page 34: Japan
--Page 38: America
--Page 46: UK
--Page 54: France
--Page 58: Russia
--Page 96: China
--Page 100: Seychelles
--Page 102: Hungary
--Page 120: America & Canada
--Page 124: Thank You Message
--Page 134: Afterword

Vol 3
-Page 100: Blocks of text on Knights Templar and Teutonic Knights

Vol 1
-Page 16: Italy's what kinda nation
-Page 26: Germany's what kinda nation
-Page 38: Japan's what kinda nation




Axis Powers Tankouban Material
These are not including SFX that were not translated, because there are a LOT and it's not really worth the trouble. I'm trying to stick to skipped material that is a bit more significant, though keep in mind, TP translated these things for their releases too (except for the Works Cited pages, which is a side project I was working on). This stuff probably isn't high priority.

Vol 6
-Page 133: Afterword
-> hetarchive.net/temp/v6_133.jpg

Vol 5
-Page 132, 133: Works Cited (partial translation inaneboredom.proboards.com/post/86/thread )

Vol 4
-Pages 10 ~ 25: Character Bios (some of these have been translated, but idk the quality of them. Linking names with translations to my bio pages.)
--NONE of the flag meaning texts were translated.
-> hetarchive.net/temp/v4_010-011.jpg (Italy, Germany, Japan, USA, UK, France)
-> hetarchive.net/temp/v4_012-013.jpg (Russia, China, Canada, Romano, Spain, Prussia)
-> hetarchive.net/temp/v4_014-015.jpg (Belgium, Netherlands, Austria, Hungary, Switzerland, Liechtenstein)
-> hetarchive.net/temp/v4_016-017.jpg (Poland, Lithuania, Estonia, Latvia, Ukraine, Belarus)
-> hetarchive.net/temp/v4_018-019.jpg (Sweden, Finland, Denmark, Iceland, Norway, Sealand)
-> hetarchive.net/temp/v4_020-021.jpg (Monaco, Seborga, Cuba, New Zealand, Australia, Wy)
-> hetarchive.net/temp/v4_022-023.jpg (Taiwan, Hong Kong, Vietnam, Thailand, Seychelles, Cameroon)
-> hetarchive.net/temp/v4_024-025.jpg (Egypt, Turkey, Greece, Germania, Ancient Rome)

-Page 32: Extra text under bottom of comic was never translated for the book version (original translation: hetarchive.net/itaju/)

イタリア軍の銃はバレッタの登場まで、なぜかお掃除用。なので普通の銃と同じ弾を入れると暴発するという惨事も。
威力の弱い弾がこの銃のためだけに特注され、お掃除﹥﹥﹥﹥﹥威力という「銃とは何ぞや？」という代物が誕生したのであった…。

-Page 54, 55: Parts with Hima's terrible handwriting were skipped. spaceinvaderdud gave me a translation for 55, but it may need a go over?
-> Page 54: i54.tinypic.com/28qu340.jpg (full page for context: hetarchive.net/temp/v4_054.jpg )
-> Page 55: i54.tinypic.com/6r7wvn.jpg (full page for context: hetarchive.net/temp/v4_055.jpg )
　　　　"I didn't actually get to see what I just said happen though since I was fighting England."
　　　　"From that place on that's the UK."
　　　　"It's so close!"
-Page 117: May be Useful Tomorrow column (this one got overlooked)
-> hetarchive.net/temp/v4_117.jpg
-Page 130,131: Afterword manga and message (I thought this had been translated, but I can't find the translated version, so maybe I was mistaken...)
-> hetarchive.net/temp/v4_130-131.jpg

Vol 3
-Page 38: Text about 4koma above punchline image skipped

【効能】たとえ起承転結のスジが通
らなくてもオチたように見える。
【用法】4コマ1本につき1回の使
用を限度とし4コマめに配置。
【応用】この手前にどんな3コマが
入るか考える。高等テクニック。ス
ランプ打破にも有効。

-Page 61: Text in the upper right of bottom image was skipped
-> hetarchive.net/temp/v3_061.jpg
-Page 132, 133: Afterword manga and message

-Vol 3 Special Booklet
--Page 29, 30: Poland and Lithuania sketch pages
-> hetarchive.net/temp/v3_sp_29.jpg
-> hetarchive.net/temp/v3_sp_30-31.jpg

Vol 2
These pages were never scanned because they were just reprints of webcomics, but the text noted below was new with the printed book.
-Page 105: Missing small section of text about Maple
-Page 110: Missing small section of text about the song "Mr. Roboto"
-Pages 114 ~ 116: Missing small sections of text under strips

--Vol 2 Special Booklet
None of this was ever translated.
-> hetavols.tumblr.com/post/161031251501/hetavols-special-booklet-volume-2-part-1
-> hetavols.tumblr.com/post/161031327021/hetavols-special-booklet-volume-2-part-2

Vol 1
A handful of things from this volume were either never translated, or partially translated, or differ slightly from the web version. But most of it's been animated and is pretty well known, so I won't bother with it unless anyone's really interested.



Other Possible Printed Materials

Anthology 1 and 2 - I wouldn't be able to host these, but they might be fun to do if we can get them scanned.
Conversation Book Chapter dialogues - idk if these count as canon, but each chapter opens with a short dialogue between character heads. Might be fun(?)
-> Sample: hetarchive.net/temp/trvl3_033.png

Most other printed content (full travel conversation books, history books, etc) would probably be too text book-like and just isn't worth the effort imo

Also possible is Hima's other series, like Taisho Roman or continuing the scanlation of Chibide, or possibly even the old Kitakou and Barjona Bombers strips on Kitayume if you want something a little weirder.

[JammerLea]

Kitayume Materials
This is still in progress as I'm moving things over to wordpress.

Needs Translating Tag

or specifically...

Sections of text

Polish-Swedish Wars: Biiiiig section of text below strip
-> hetarchive.net/spsn/

Comic Diary 9: Text below "Finland's Holiday Home"
-> hetarchive.net/nikkimanga9/

Comic Diary 8: Text below "It's Their Proud Skill"
--two lines after "A Kid Who Can Do It If He Tries"
-> hetarchive.net/nkmng/

Comic Diary 6: Paragraph of text after the strip "Make a British Food"
-> hetarchive.net/nikkimannga6/

Comic Diary 4: Chibitalia pics at very bottom of page (beware Himaruys handwriting)
-> hetarchive.net/nikkimanga4/

Comic Diary 3: 1 image and a couple small sections of text under "Unusual Current Events"
--sections of text under "I thought up of something similar too"
-> hetarchive.net/nikkimanga3/


2007 April Fools' Summary: Looooots of questions sent to France untranslated
-> hetarchive.net/fr_ohenji/


Old Blog May 2007: loooots
-> hetarchive.net/5gatu-htm-eng

Old Blog April 2007: loooots
-> hetarchive.net/4gatu-htm-eng

Old Blog January 2007: loooots
-> hetarchive.net/1gatu-htm-eng

Old Blog November 2006: loooots
-> hetarchive.net/11gatu-htm-eng

Old Blog October 2006: loooots
-> hetarchive.net/10gatu-htm-eng



Missing 1 (or two) line(s)

HWS Chapter 2: missing line before "Next chapter" notice at bottom
--皇帝ネロの暗殺日記…開始！？
-> hetarchive.net/hetalia-world-stars-chapter-2/

Hyung and Anime and Christmas
--一緒にアニメ作ることになりました。
-> hetarchive.net/knc/



Other

The Scribble of text on this hand (it may be too difficult to read): hetarchive.net/scanlations/nonlinear/04/hag4.jpg
Original page: hetarchive.net/rkgk3/

The Haruhi Suzumiya sketch on this page: hetarchive.net/rkgk2/



Sound Effect Translations
A lot of older strips never had their sound effects translated.
I'm sure some of the sounds are made up, but I'd feel better if someone could look over them in case they have suggestions.

SFX Translation Tag

[JammerLea]

Bamboo Thicket Blog Material

Lots of posts here that are untranslated or only partially translated.
See the Needs Translating Tag to see everything.

See also the Needs SFX Tag for images that only need help with sound effect translations.

Posts with possible chara/other notes in blog?

2011/09/17 some historical info on the war in africa www.hetarchive.net/blog/2011/09/17/blog-entry-1254/
2011/07/29 some historical notes, unsure how relevant www.hetarchive.net/blog/2011/07/29/blog-entry-1227/
2011/07/10 various questions on vol 4 www.hetarchive.net/blog/2011/07/10/blog-entry-1208/
2011/04/08 Nyotalia Austria & Prussia www.hetarchive.net/blog/2011/04/08/blog-entry-1118/
2011/03/31 Various www.hetarchive.net/blog/2011/03/31/blog-entry-1101/

2010/09/30 Mochi info, gakuen uniform info www.hetarchive.net/blog/2010/09/30/blog-entry-895/
2010/09/28 Various www.hetarchive.net/blog/2010/09/28/blog-entry-893/
2010/09/28 Questions of mochi diet, Spain's t-shirt(s) www.hetarchive.net/blog/2010/09/28/blog-entry-892/ (Bill translated this for the test)
2010/07/21 Hungary www.hetarchive.net/blog/2010/07/21/blog-entry-849/

2009/09/07 Hetalia Fantasia omake www.hetarchive.net/blog/2009/09/07/blog-entry-654/
2009/09/05 Belgium, Austria www.hetarchive.net/blog/2009/09/05/blog-entry-652/
2009/02/04 Thailand sheet www.hetarchive.net/blog/2009/02/04/blog-entry-467/

2008/10/28 Hungary sheet www.hetarchive.net/blog/2008/10/28/blog-entry-374/
2008/10/27 Sweden sheet www.hetarchive.net/blog/2008/10/27/blog-entry-372/
2008/10/25 Estonia, Greece, Belarus, South Korea sheets www.hetarchive.net/blog/2008/10/25/blog-entry-370/

2008/09/22 Not sure if anything here is important or not www.hetarchive.net/blog/2008/09/22/blog-entry-312/
2008/09/05 Japan & UK brief history www.hetarchive.net/blog/2008/09/05/blog-entry-291/ (also a comic about Hima)

2008/08/27 Estonia & Turkey? www.hetarchive.net/blog/2008/08/27/blog-entry-270/
2008/08/26 Ref to Norman Conquest, comment on Scotland's national clothing www.hetarchive.net/blog/2008/08/26/blog-entry-267/
2008/08/22 thought relating to the Seven Years War www.hetarchive.net/blog/2008/08/22/blog-entry-261/
2008/08/17 Early Taiwan Sketches www.hetarchive.net/blog/2008/08/17/blog-entry-251/

2008/07/26 history about guinea pigs arriving in Japan www.hetarchive.net/blog/2008/07/26/blog-entry-203/
2o08/07/19 South Korea www.hetarchive.net/blog/2008/07/19/blog-entry-189/

2008/06/18 how weather affects nations www.hetarchive.net/blog/2008/06/18/blog-entry-123/
2008/06/17 Soccer stuff www.hetarchive.net/blog/2008/06/17/blog-entry-122/
2008/06/16 Liechtenstein www.hetarchive.net/blog/2008/06/16/blog-entry-121/
2008/06/13 bits of Roman history, kinda interesting www.hetarchive.net/blog/2008/06/13/blog-entry-108/ (Bill translated this for the test)
2008/06/10 France's beard www.hetarchive.net/blog/2008/06/10/blog-entry-101/
2008/06/09 Various www.hetarchive.net/blog/2008/06/09/blog-entry-99/
2008/06/08 Various www.hetarchive.net/blog/2008/06/08/blog-entry-98/
2008/06/07 Various www.hetarchive.net/blog/2008/06/07/blog-entry-96/
2008/06/06 Spain's dialect; info on Nyotalia versions www.hetarchive.net/blog/2008/06/06/blog-entry-88/
2008/06/04 Various www.hetarchive.net/blog/2008/06/04/blog-entry-78/
2008/06/03 Amerca & England uniforms www.hetarchive.net/blog/2008/06/03/blog-entry-76/
2008/06/03 Japan uniform www.hetarchive.net/blog/2008/06/03/blog-entry-73/
2008/06/01 Prussa & Austria uniforms www.hetarchive.net/blog/2008/06/01/blog-entry-70/

2008/05/28 Belarus, オーランド? www.hetarchive.net/blog/2008/05/31/blog-entry-65/
2008/05/28 Various www.hetarchive.net/blog/2008/05/28/blog-entry-60/
2008/05/27 Russia www.hetarchive.net/blog/2008/05/27/blog-entry-58/ (one line)
2008/05/22 Italy (Veneziano) www.hetarchive.net/blog/2008/05/22/blog-entry-52/
2008/05/17 Austria (Hapsburg) www.hetarchive.net/blog/2008/05/17/blog-entry-46/
2008/05/16 Netherlands www.hetarchive.net/blog/2008/05/16/blog-entry-35/
2008/05/15 England(?) www.hetarchive.net/blog/2008/05/15/blog-entry-33/
2008/05/14 Prussia (eyes), Brit bros www.hetarchive.net/blog/2008/05/14/blog-entry-31/
2008/05/14 Prussia www.hetarchive.net/blog/2008/05/14/blog-entry-30/
2008/05/11 Den & Nor sketches www.hetarchive.net/blog/2008/05/11/blog-entry-25/
2008/05/10 Various (incl Castile) www.hetarchive.net/blog/2008/05/10/blog-entry-21/
2008/05/06 England www.hetarchive.net/blog/2008/05/06/blog-entry-14/

Old Yahoo Blog entries (entries are missing images, so we lack visual context )
2008/04/01 England, Belarus www.hetarchive.net/blog/2008/04/01/yahoo-blog-entry-73/
2008/03/27 British Uniform Info www.hetarchive.net/blog/2008/03/27/yahoo-blog-entry-67/
2008/03/24 BG chara www.hetarchive.net/blog/2008/03/24/yahoo-blog-entry-60/
2008/02/18 Russia & Liet www.hetarchive.net/blog/2008/02/18/yahoo-blog-entry-36/
2008/02/15 France & Japan www.hetarchive.net/blog/2008/02/15/yahoo-blog-entry-34/
2008/02/01 Benelux (Luxembourg) www.hetarchive.net/blog/2008/02/01/yahoo-blog-entry-5/

Untranslated Strips

2011/03/02 deleted America airplane comic; was translated, but the accompanying text was not www.hetarchive.net/blog/2011/03/02/blog-entry-1075/
2008/10/19 discarded comic with Lithuania, Poland, Belarus www.hetarchive.net/blog/2008/10/19/blog-entry-361/ (Bill translated this for the test)
2008/09/05 another comic with Himaruya www.hetarchive.net/blog/2008/09/05/blog-entry-291/

Non-Hetalia
2010/10/03 one of the NY comic scanlations was lost... www.hetarchive.net/blog/2010/10/03/blog-entry-901/
2010/09/14 some untranslated (lost?) NY comic stuff www.hetarchive.net/blog/2010/09/14/blog-entry-878/
2009/02/28 untranslated Barjona comics (and some other comic idk) www.hetarchive.net/blog/2009/02/28/blog-entry-486/
2008/12/15 vol 2 sequel comic www.hetarchive.net/blog/2008/12/15/blog-entry-422/
2008/08/17 kitakou broadcasting club www.hetarchive.net/blog/2008/08/17/blog-entry-252/
2008/08/17 more kitakou www.hetarchive.net/blog/2008/08/17/blog-entry-250/
2008/08/17 kitakou www.hetarchive.net/blog/2008/08/17/blog-entry-249/
2008/08/17 kitakou www.hetarchive.net/blog/2008/08/17/blog-entry-248/
2008/08/11 barjona www.hetarchive.net/blog/2008/08/11/blog-entry-233/
2008/08/10 barjona www.hetarchive.net/blog/2008/08/10/blog-entry-232/

Posts needing only one (or two) line(s)

-> www.hetarchive.net/blog/2011/12/16/blog-entry-1350/
--黒幕もギリシャ砲受けまくりな時点で黒幕失格な気がしないでもない
-> www.hetarchive.net/blog/2011/10/29/blog-entry-1294/
--めんごい
--めんげえなっし。
-> www.hetarchive.net/blog/2011/08/16/blog-entry-1236/
--２０１１年各国好感度
--２０１１年度各国高感度きたか！
-> www.hetarchive.net/blog/2011/07/22/blog-entry-1218/
--そういえば北欧勢は涼しげな格好した事ないなぁとおもって描いたTシャツアイスランド。
-> www.hetarchive.net/blog/2011/07/19/blog-entry-1214/
--その時歴史がウゴウゴルーガ
--一仕事おわったーっ！！
-> www.hetarchive.net/blog/2011/06/24/blog-entry-1195/
--こんな重たいもの持てるんだろうか…。そろそろ秒読みですね！
-> www.hetarchive.net/blog/2011/06/18/blog-entry-1190/
--「イタ公抜きでやろうぜ！」じゃ可哀想なので
-> www.hetarchive.net/blog/2011/06/10/blog-entry-1182/
--火、水あたりひさびさに更新したいな！
-> www.hetarchive.net/blog/2011/06/07/blog-entry-1181/
--handwritten line on bottom of strip, can't quite make out everything
-> www.hetarchive.net/blog/2011/06/07/blog-entry-1179/
--アメメシ
--結構美味しいんだぜこれ
-> www.hetarchive.net/blog/2011/05/18/blog-entry-1150/
--味のグレゴリウス改革やぁ！
-> www.hetarchive.net/blog/2011/05/15/blog-entry-1143/
--トカイこそ諸王のワイン、諸ワインの王なるぞ！
-> www.hetarchive.net/blog/2011/05/10/blog-entry-1140/
--こいつの使い道はまだあるぜ――っ！！
-> www.hetarchive.net/blog/2011/05/01/blog-entry-1135/
--Handwritten text in top image that I can't make out...
-> www.hetarchive.net/blog/2011/04/26/blog-entry-1130/
--妙な一枚
--それ授業中にゴクゴク飲むタイプのものじゃない気が…。
-> www.hetarchive.net/blog/2011/04/23/blog-entry-1128/
--大きなカラーの仕事終わってほっと一息。 あと５０ヵ国のプチ絵も全員お気に入りの出来になりました。
-> www.hetarchive.net/blog/2011/04/04/blog-entry-1112/
--ボタンとTOPは今日の間４月バカ使用にしておこうと思います。
-> www.hetarchive.net/blog/2011/03/30/blog-entry-1099/
--軍服にも色々あるんだなぁ
-> www.hetarchive.net/blog/2011/03/28/blog-entry-1097/
--わらわらさせるのも大変である。
-> www.hetarchive.net/blog/2011/03/21/blog-entry-1089/
--キャノピーとか色々変なんだぜ…。
-> www.hetarchive.net/blog/2011/03/01/blog-entry-1074/
--知りたくなかった世界史「コロンブスは、怖い」
--夜中更新予定の漫画。
-> www.hetarchive.net/blog/2011/01/31/blog-entry-1051/
--漫画文字入れ中しばしまってね。
-> www.hetarchive.net/blog/2011/01/30/blog-entry-1049/
--くがにまぁす　←塩の名前
-> www.hetarchive.net/blog/2011/01/15/blog-entry-1035/
--トップ絵と長い間おなじだった作品ボタン更新しました！
--作品ボタン絵切り取る前。
-> www.hetarchive.net/blog/2011/01/12/blog-entry-1034/
--デレボワイエ氏にフランス話聞きたい
-> www.hetarchive.net/blog/2011/01/11/blog-entry-1033/
--インデックスの誤字誤字修正しました。 こいつぁとんだ誤字誤字くんだぜ！
-> www.hetarchive.net/blog/2010/12/21/blog-entry-972/
--寒くなってきたんだぜ！
-> www.hetarchive.net/blog/2010/11/29/blog-entry-951/
--これは反応しておかねば
-> www.hetarchive.net/blog/2010/11/26/blog-entry-945/
--妖精さんだな！！
-> www.hetarchive.net/blog/2010/11/24/blog-entry-942/
--インデックス更新しました！ クリスマス絵描けるまで５人に頑張ってもらおう。
-> www.hetarchive.net/blog/2010/11/11/blog-entry-934/
--ウクライナさんがニュースになってるとものすごい高確率でおっぱいがらみな件について
-> www.hetarchive.net/blog/2010/11/05/blog-entry-929/
--硬いけどふにゃふにゃした生き物
--こんな顔に見える　( 0 ▽ 0)
-> www.hetarchive.net/blog/2010/10/23/blog-entry-916/
--アップ時間の差でハブられるかわいそうなもう一人
-> www.hetarchive.net/blog/2010/10/20/blog-entry-912/
--あとシナリオ送ってご飯食う。
--「ねたりろくわかけー」と唱えると明日あさってにはゲルマン人三人が増えてるかもしれない。
-> www.hetarchive.net/blog/2010/10/18/blog-entry-910/
--うづぐすまふぐすま
--ふぐすまああああぁあああ！！
-> www.hetarchive.net/blog/2010/09/29/blog-entry-896/
--ポーランドさんの家の伝説や遺跡は調べてるとワクワクするぞ

^^^These are just from going back through 10 pages of results (out of 60 pages), so I'm gonna leave it at that for now.

[JammerLea]

Digital Media Material

There's still a handful of digital media available to translate, if you're up to the challenge.

Doujin Visual Novel Games
Some of these were not properly translated or have extra material.
I have the .exe files for these, or I can try getting screenshots sometime.

Gakuen Hetalia
--Original working demo was translated in full, but a script containing extra scenes seems to have been only partially translated. I'll have to see if I can get the script copied over sometime to see what's missing.
->Original script: www.geocities.jp/himaruya/gakuhetadaihon.htm
->Partial translation: hetalia.livejournal.com/3892838.html
--Bonus Materials:
->Info page??? idk the images have been broken forever www.geocities.jp/himaruya/gakuen.htm
->mirror link page (all broken), not priority, but short www.geocities.jp/himaruya/gakuhet.htm
->a horribly written HIT count message www.geocities.jp/wotaemon/gakuheta.htm

Notosama 5 (Warning: kinda NSFW due to stripping)
--Never translated. Only a summary was written in English.
->Summary annachuu.livejournal.com/77664.html
--Bonus Materials
->Release page: www.geocities.jp/himaruya/ntsm5.htm

Notosama 6
--Never translated
--Related blog entries (the untranslated ones):
-> www.hetarchive.net/blog/2009/08/11/blog-entry-642/ (original download post with Q&A)
-> www.hetarchive.net/blog/2009/08/06/blog-entry-638/
-> www.hetarchive.net/blog/2009/08/05/blog-entry-637/
-> www.hetarchive.net/blog/2009/07/29/blog-entry-631/
-> www.hetarchive.net/blog/2009/07/28/blog-entry-630/
-> www.hetarchive.net/blog/2009/07/27/blog-entry-629/
-> www.hetarchive.net/blog/2009/07/26/blog-entry-628/

The Hetalian Horror Show
--Partially translated
America's story is translated, but needs a Quality Check. Nothing translated beyond that part yet.



Drama CDs


Character CD Drama Tracks
I have the sound files for these if needed.

Character CD 4: England
-Mini Drama "England Catches a Cold"
--This was roughly translated, but really needs a go over: hetarchive.net/character-cd-4-england-mini-drama-england-catches-a-cold/

Character CD 5: France
-Mini Drama "Medieval England’s Clothes and Hair"



Drama CDs
I have the sound files for all of these, EXCEPT for -inizio-

Axis Powers Hetalia The CD (official doujin CD)
--Never translated. The track "Flag of Cyprus" includes the first "appearance" of Cyprus. Everything else is based on webcomic materials.

Hetalia Drama CD: Prologue
-03. Meeting of the World II ~Invasion of Aliens and Fairies?~

Hetalia Drama CD: Prologue 2
--Never translated.

Hetalia Drama CD: Volume 2
-01. Recommend! Sealand!
-02. America and Christmas
-03. Liechtenstein’s Doting Older Brother Journal
-05. in the world

Hetalia the Beautiful World Drama CD -inizio-
--Never translated. Based on the anime.

Hetalia the World Twinkle Drama CD -dann-
--Never translated. Based on the anime.

Interval Vol. 3: “Nordic Five!”
-04. Principality of Wy and Mysterious Sealand

Hetalia Fantasia 3
-04. Track 4 – The Decisive Battle! hetarchive.net/hetalia-fantasia-3-track-04-the-decisive-battle-partial-translation/
--This track was only partially translated.



Hetalia x Hitsuji de Oyasumi Drama CDs
I have the sound files for these.

Vol 3: Hungary, Austria, Holy Roman Empire, & Italy
-05 Music is also essential for sleeping!
-06 A Good Night’s Sleep with Chibitalia

Vol 4: Japan & China
-05 Sleeping is good, being awake is good too
-06 A Good Night’s Sleep with Japan
-07 A Good Night’s Sleep with China

Vol 5: Russia, Ukraine & Belarus
-06 Can’t sleep when it’s too cold, right?
-07 A Good Night’s Sleep with Russia

Vol 6: France & Spain
-05 Nice smell is also essential for good sleep, you know?
-06 A Good Night’s Sleep with France
-07 A Good Night’s Sleep with Spain

Vol 7: Switzerland & Liechtenstein
-05 Is being on guard necessary or not in the state called sleeping.
-06 A Good Night’s Sleep with Switzerland
-07 A Good Night’s Sleep with Liechtenstein

Vol 9: Sealand & Canada
--Never translated.



Other drama-ish things I have files for:
-The World Twinkle Special Voice CD - Vol 1. Spain
-The World Twinkle Special Voice CD - Vol 2. Romano
-The World Twinkle Special Voice CD - Vol 3. Prussia
-Gakuen Hetalia Portable: That One HR Incident ~Italy Version~
-Gakuen Hetalia Portable: That One HR Incident ~Japan Version~