Post by JammerLea on Sept 22, 2014 17:53:58 GMT
本日22日より、スマートフォンおよびタブレット端末向けのマンガ雑誌アプリ「少年ジャンプ+」が配信され、日丸屋秀和による国擬人化コメディーマンガ「ヘタリアworld☆stars」の連載が決定したことがわかった。
As of today the 22nd, it was decided that the serialization of "Hetalia World☆Stars", the personified countries comedy manga by Himaruya Hidekaz will be distributed through the smartphone/tablet device manga periodical application "Shonen Jump+".
「少年ジャンプ+」オフィシャルサイト
"Shonen Jump+" Official Site ctdy.jp/rIrLh3fw?src=nicovideo&ref=N0066586
「少年ジャンプ+」では、毎日5作品前後更新される 25 作以上のオリジナル連載マンガのほか、「DRAGON BALL 魔人ブウ編」「セクシーコマンドー外伝 すごいよ!!マサルさん」など歴代の名作も復刻連載されており、毎週最新話を無料で読むことが可能。またApp Store、Google Playにて配信中のモバイルアプリに加え、ウェブサイト上でも展開されており、パソコンで閲覧することもできる。さらに無料マンガだけでなく、「週刊少年ジャンプ」の本誌全作品も雑誌発売日午前5時に毎号有料配信(定期購読月額900円、単号300円)していく。
"Shonen Jump +" then, updates around 5 works everyday from up to 25 original serialized manga including "Dragon Ball Majin Buu Saga", "Sexy Commando Gaiden: Sugoi yo!! Masaru-san", and other successive masterpiece serializations being republished as well, every week it is possible to read the latest stories for free. They are distributed through the the App Store and Google Play mobile applications, and with the above expanding website, it can be read on personal computers as well. Furthermore, it's not just free manga, every issue of the complete "Monthly Shonen Jump" magazine is distributed on its date of release for a fee (a monthly subscription is 900 yen, single issues are 300 yen).
もともと「ヘタリア」は作者の日丸屋のウェブサイト上でスタートしたウェブマンガ。これまでメディアミックスしてアニメやCD、書籍化など多数の作品を送り出してきたが、今回の新連載で再びウェブに立ち返る形になる。毎週月曜、金曜に更新される。そのほか「少年ジャンプ+」のオリジナルマンガとしては、先日「週刊少年ジャンプ」での連載を終了した「黒子のバスケ」の番外編や、「家庭教師ヒットマンREBORN!」の天野明による宇宙を舞台にした「エルドライブ【elDLIVE】」などが掲載される。
Originally "Hetalia" started as a webcomic on author Himaruya Hidekaz's website. So far a great number of media like anime and cds, published books, etc has come out, this time a new second serialization is returning to web form. It will update every week on Monday and Friday. In addition to this "Shonen Jump+" original manga, the other day was "Weekly Shonen Jump"'s end of the serialization of "Kuroko no Basket"'s additional story and "Katekyo Hitman Reborn!"'s Amano Akira universal stage "elDLIVE", etc were published.
(T/N: unsure of my handling of the "elDLIVE" info, but it's a new manga by Amano Akira also released via web)
さらに「少年ジャンプ+」の創刊を記念し、荒木飛呂彦による「ジョジョの奇妙な冒険」の人気キャラクター岸辺露伴を主人公にしたスピンオフシリーズの最新話「望月家のお月見 岸辺露伴は動かない エピソード4」や「週刊少年ジャンプ」42号も無料配信中だ。(編集部・井本早紀)
Furthermore in commemoration of the launching of "Shonen Jumpp+", Araki Hirohiko's "Jojo's Bizarre Adventure"'s popular character Kishibe Rohan spinoff series latest story "望月家のお月見 岸辺露伴は動かない Episode 4" and "Monthly Shonen Jump" volume 42 are also being distributed for free. (Editorial Department: Imoto Saki)
(T/N: Forgive me, I'm too lazy to translate that spinoff series title. orz)
As of today the 22nd, it was decided that the serialization of "Hetalia World☆Stars", the personified countries comedy manga by Himaruya Hidekaz will be distributed through the smartphone/tablet device manga periodical application "Shonen Jump+".
「少年ジャンプ+」オフィシャルサイト
"Shonen Jump+" Official Site ctdy.jp/rIrLh3fw?src=nicovideo&ref=N0066586
「少年ジャンプ+」では、毎日5作品前後更新される 25 作以上のオリジナル連載マンガのほか、「DRAGON BALL 魔人ブウ編」「セクシーコマンドー外伝 すごいよ!!マサルさん」など歴代の名作も復刻連載されており、毎週最新話を無料で読むことが可能。またApp Store、Google Playにて配信中のモバイルアプリに加え、ウェブサイト上でも展開されており、パソコンで閲覧することもできる。さらに無料マンガだけでなく、「週刊少年ジャンプ」の本誌全作品も雑誌発売日午前5時に毎号有料配信(定期購読月額900円、単号300円)していく。
"Shonen Jump +" then, updates around 5 works everyday from up to 25 original serialized manga including "Dragon Ball Majin Buu Saga", "Sexy Commando Gaiden: Sugoi yo!! Masaru-san", and other successive masterpiece serializations being republished as well, every week it is possible to read the latest stories for free. They are distributed through the the App Store and Google Play mobile applications, and with the above expanding website, it can be read on personal computers as well. Furthermore, it's not just free manga, every issue of the complete "Monthly Shonen Jump" magazine is distributed on its date of release for a fee (a monthly subscription is 900 yen, single issues are 300 yen).
もともと「ヘタリア」は作者の日丸屋のウェブサイト上でスタートしたウェブマンガ。これまでメディアミックスしてアニメやCD、書籍化など多数の作品を送り出してきたが、今回の新連載で再びウェブに立ち返る形になる。毎週月曜、金曜に更新される。そのほか「少年ジャンプ+」のオリジナルマンガとしては、先日「週刊少年ジャンプ」での連載を終了した「黒子のバスケ」の番外編や、「家庭教師ヒットマンREBORN!」の天野明による宇宙を舞台にした「エルドライブ【elDLIVE】」などが掲載される。
Originally "Hetalia" started as a webcomic on author Himaruya Hidekaz's website. So far a great number of media like anime and cds, published books, etc has come out, this time a new second serialization is returning to web form. It will update every week on Monday and Friday. In addition to this "Shonen Jump+" original manga, the other day was "Weekly Shonen Jump"'s end of the serialization of "Kuroko no Basket"'s additional story and "Katekyo Hitman Reborn!"'s Amano Akira universal stage "elDLIVE", etc were published.
(T/N: unsure of my handling of the "elDLIVE" info, but it's a new manga by Amano Akira also released via web)
さらに「少年ジャンプ+」の創刊を記念し、荒木飛呂彦による「ジョジョの奇妙な冒険」の人気キャラクター岸辺露伴を主人公にしたスピンオフシリーズの最新話「望月家のお月見 岸辺露伴は動かない エピソード4」や「週刊少年ジャンプ」42号も無料配信中だ。(編集部・井本早紀)
Furthermore in commemoration of the launching of "Shonen Jumpp+", Araki Hirohiko's "Jojo's Bizarre Adventure"'s popular character Kishibe Rohan spinoff series latest story "望月家のお月見 岸辺露伴は動かない Episode 4" and "Monthly Shonen Jump" volume 42 are also being distributed for free. (Editorial Department: Imoto Saki)
(T/N: Forgive me, I'm too lazy to translate that spinoff series title. orz)